Aflezen vogelringen

Aflezen van vogelringen met behulp van telescoop of verrekijker

Het aflezen van vogelringen is een fascinerende bezigheid. Met een beetje oefening en geduld is het vaak mogelijk het ringnummer op een metalen ring te lezen. Zeker bij de grotere vogelsoorten gaat dit goed, vooral wanneer het mogelijk is deze met voer te lokken. Maar ook van kleine zangvogels kan het ringnummer soms worden afgelzezen. Een groot aantal foto's onder verschillende hoeken met een digitale camera kan ook uitkomst bieden. Door de foto's sterk uit te vergroten kan achteraf vaak het ringnummer op de foto worden afgelezen. Op deze manier is het mogeiljk om terugmeldingen van vogels uit verschilende landen te verzamelen zonder deze te vangen.

Het is vaak handig om te weten welke teksten op buitenlandse ringen voorkomen en hoe de namen van de verschillende ringcentrales worden aangeduid. Daarom wordt hieronder een overzicht gegeven per vogelsoort met een index in alfabetische volgorde. Als u een aanvulling of een correctie heeft, stuur ons dan a.u.b. een e-mail.

Let op: Het is altijd mogelijk dat er een nieuwe ringserie in gebruik is genomen die hier nog ontbreekt.

Ga direct naar de vogelnamen index in Latijn, Engels of Nederlands.
* staat voor een nummer van 0-9

 

<English>

Reading birdrings using a telescope or binoculars

Reading birdrings is a fascinating experience. With a littte bit of patience and experience it is often possible to read the number on metal bird rings. For larger birds this is quite feasible, especially when they can be lured using food. But even the number on rings of small passerines can sometimes be read. Taking many pictures from different angles with a digital camera is also a good way of obtaining the ringnumber. By reading rings one can obtain recoveries without the need to trap the birds.

It can be helpful to know what text can be expected on birdrings from different countries and to know how the various ringing schemes are named on the rings. Therefore an overview for each species is presented below including an index in alphabetical order. Do you have an addition or a correction, please send us an e-mail.

Be aware: It is always possible that a new ringserie exists that has not yet been included here.

 

Go for the index birdnames in Latin, English and Dutch
* refers to the number 0-9.

 

Great Cormorant,   Phalacrocorax carbo  
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR 2*****
Zool.Museum Copenhagen Denmark 2*****
Zool.Museum Copenhagen Denmark 2E****
Zool.Museum Copenhagen Denmark 2H****
Museum Paris CA*****
Vogelwarte Helgoland Germania 2*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 9******
Riksmuseum Stockholm 9******

 

Grey Heron,   Ardea cinera  
Museum Brussel K****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 7******

 

Black Stork,   Ciconia nigra
Czech Republic B*****
Museum Paris PO****

 

White Stork,   Ciconia ciconia
Museum Brussel M***
Museum Brussel M****
Museum Brussel P****
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR B***
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR B****
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR D***
Vogelwarte Helgoland Germania B***
Vogelwarte Helgoland Germania K***
Vogelwarte Helgoland Germania K****
Vogelwarte Helgoland Germania L***
Vogelwarte Helgoland Germania L****
Vogelwarte Helgoland Germania N***
Vogelwarte Helgoland Germania N****
Vogelwarte Helgoland Germania P***
Vogelwarte Helgoland Germania P****
Vogelwarte Helgoland Germania T***
Vogelwarte Helgoland Germania T****
Vogelwarte Radolfzell Germania *****
Vogelwarte Radolfzell Germania A***
Icona Madrid 9******
Icona Madrid G*****
Museum Paris PO****
Strassbourg France ***
Strassbourg France ****
Bologna Italy P****
Kaunas Lithuania ****
Vogeltrekstation Arnhem Holland ***
Vogeltrekstation Arnhem Holland ****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 8******
Gdansk Polen VH****
   
Privé ringers:  
Rheine (Rheine Zoo) ***
Paris A****
Art (Artis)  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eurasian Spoonbill,   Platalea leucorodia
Vogeltrekstation Arnhem Holland 8******

 

Greater Flamingo,   Phoenicopterus ruber
Donana 10*****

 

Mute Swan,   Cygnus olor
Museum Brussel P***
Museum Brussel P****
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR 1*****
Vogelwarte Helgoland Germania 1*****
Zool.Museum Copenhagen Denmark E****
Zool.Museum Copenhagen Denmark V****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 9******
Vogeltrekstation Arnhem Holland ***@***@
Gdansk Polen AP****
Gdansk Polen AS****

@: elk karakter: A - Z

 

Tundra Swan,   Cygnus columbianus bewickii
Zool.Museum Copenhagen Denmark V****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 9******
Vogeltrekstation Arnhem Holland ***@***@
Gdansk Polen AP****
Gdansk Polen AS****
Moskow Russia AA****

@: elk karakter: A - Z


White-fronted Goose,   Anser albifrons
Vogeltrekstation Arnhem Holland 7******

 

Greylag Goose,   Anser anser
Vogeltrekstation Arnhem Holland 8******
Museum Paris France GF*****
Riksmuseum Stockholm 9******

 

Barnacle Goose,   Branta leucopsis
Vogeltrekstation Arnhem Holland 7******
Riksmuseum Stockholm 9******

 

Brent Goose,   Branta bernicla
Vogelwarte Helgoland Germania 3******
London GF*****
London GG*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 7******
Moskow Russia DS00****
Moskow Russia GS00****

 

Egyptian Goose,   Alopochen aegyptiacus
Museum Brussel B***
Museum Brussel B****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 8******

  

Common Shelduck,   Tadorna tadorna
Museum Brussel H****
Museum Brussel H******
Zool.Museum Copenhagen Denmark 4******
Museum Paris France CA*****
Museum Paris France DA******
Museum Paris France DC*****
Museum London GF*****
Museum London GH*****
Museum London GJ*****
Museum London GK*****
Museum London GM*****
Museum London GP*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 5******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 6******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 7******
Riksmuseum Stockholm 9******
Riksmuseum Stockholm 90A*****

 

Mandarin Duck,   Aix galericulata
Vogeltrekstation Arnhem Holland 5******

 

Tufted Duck,   Aythya fuligula
Museum London FP*****

 

Common Eider,   Somateria mollissima
Museum Brussel K*****
Museum Zool. Helsinki Finland DX******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 7******
Kalo Denmark 3*****
Kalo Denmark 4*****


 

Moorhen,   Gallinula chloropus
Vogeltrekstation Arnhem Holland 5******

 

Common Coot,   Fulica atra
Vogelwarte Helgoland Germania 3******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 5******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 6******

 

Oystercatcher,   Haematopus ostralegus
Museum Brussel L*****
Vogelwarte Helgoland Germania 4******
Museum Paris France EA******
Museum London FA*****
Museum London FP*****
Museum London FR*****
Museum London FS*****
Museum London FV*****
Museum Reykjavik Iceland 4*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 4******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 5******
Stavanger Norway 5*****
Stavanger Norway 5******
Museum Zool. Helsinki Finland CT*****
Riksmuseum Stockholm 8******
Moskow Russia NS.******

 

Avocet,   Recurvirostra avocetta
Museum Brussel E******
Icona Spain 5******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 3******

 

Little Ringed Plover,   Charadrius dubius
Vogeltrekstation Arnhem Holland H******

 

Great Ringed Plover,   Charadrius hiaticula
Museum London NV*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland H******

 

Kentish Plover,   Charadrius alexandrinus
Vogelwarte Helgoland Germania 4******

 

Grey Plover,   Pluvialis squatarola
Vogeltrekstation Arnhem Holland 1******

 

Knot,   Calidris canutus
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR NA******
Vogelwarte Helgoland Germania 6******
Vogelwarte Helgoland Germania 7******
Museum Paris France M****
Museum London CC*****
Museum London CE*****
Museum London SV*****
Museum London SX*****
Museum London XR*****
Museum London XS*****
Museum Reykjavik Iceland 7*****
Gdansk Poland GN*****
Gdansk Poland HN*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland K******
Vogeltrekstation Arnhem Holland L******
Vogeltrekstation Arnhem Holland Z******
Stavanger Norway 7******
Gdansk Poland HC*****

 

Sanderling,   Calidris alba
Museum Reykjavik Iceland 8*****
Gdansk Poland JN*****

 

Purple Sandpiper,   Calidris maritima
Museum London BV*****
Museum London NV*****
Museum London XR*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland H******
Riksmuseum Stockholm 4******

 

Dunlin,   Calidris alpina
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR OA*****
Stavanger Norway 8******
Vogeltrekstation Arnhem Holland H******
Gdansk Poland JN*****
Riksmuseum Stockholm 3******

 

Black-tailed Godwit,   Limosa limosa
Vogelwarte Helgoland Germania 5******
Icona Spain 5******
Madrid Spain E*****
Madrid Spain G*****
Museum Paris France FT*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 1******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 3******

 

Common Redshank,   Tringa totanus
Lisboa Portugal 1******
Icona Spain 3******
Icona Spain 4******
Museum London DB*****
Museum London DD*****
Museum Paris France GE*****
Riksmuseum Stockholm 5******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 1******

 

Turnstone,   Arenaria interpres
Museum Brussel 16Z*****
Museum Brussel 17Z*****
Museum Brussel 99Z****
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR 7******
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR NA******
Zool.Museum Copenhagen Denmark 8******
Icona Spain 4******
Museum London SX*****
Museum London XR*****
Museum Reykjavik Iceland 7*****
Washington USA 1313*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland K******
Vogeltrekstation Arnhem Holland L******
Vogeltrekstation Arnhem Holland Z******
Stavanger Norway 7******
Gdansk Poland HN*****
Museum Zool. Helsinki Finland AT******
Riksmuseum Stockholm 4******

 

Mediterranean Gull,   Larus melanocephalus
Museum London EH*****
Museum London ER*****
Museum London ES*****
Museum Paris France FS*****
Czech Republic EX*****
Bratislava H****
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR IA*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 3******

 

Little Gull,   Larus minutus
Museum Zool. Helsinki Finland AT******

 

Black-headed Gull,   Larus ridibundus
Museum Brussel 2T****
Museum Brussel 2T*****
Museum Brussel 3T***
Museum Brussel 3T****
Museum Brussel 3T*****
Museum Brussel 4T****
Museum Brussel 4T*****
Museum Brussel 5T***
Museum Brussel 5T****
Museum Brussel 5T*****
Museum Brussel 6T****
Museum Brussel 6T*****
Museum Brussel 7T*****
Museum Brussel E*****
Museum Brussel E******
Museum Brussel R****
Museum Brussel R*****
Museum Brussel T*****
Belarus Minsk FA*****
Bratislava H****
Czech Republic E****
Czech Republic E*****
Czech Republic E******
Czech Republic ES****
Czech Republic EX****
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR 3******
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR 5******
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR 6******
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR HA******
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR IA******
Vogelwarte Helgoland Germania 5******
Zool.Museum Copenhagen Denmark 6*****
Zool.Museum Copenhagen Denmark 6******
Zool.Museum Copenhagen Denmark 6H****
Zool.Museum Copenhagen Denmark AA****
Icona Spain 4******
Icona Spain 5******
Museum Paris France FS*****
Museum Paris France FT*****
Museum Paris France FU*****
Museum London EB*****
Museum London ED*****
Museum London EF*****
Museum London EG*****
Museum London EH*****
Museum London EJ*****
Museum London EK*****
Museum London EL*****
Museum London EN*****
Museum London EP*****
Museum London ER*****
Museum London ET*****
Sempach Helvetia K*****
Budapest Hungary 3*****
Kaunas Lithuania 1*****
Kaunas Lithuania 2*****
Kaunas Lithuania 3*****
Kaunas Lithuania 4*****
Kaunas Lithuania HA*****
Kaunas Lithuania HV*****
Riga Latvia M****
Riga Latvia P*****
Riga Latvia S***
Riga Latvia S****
Riga Latvia T***
Riga Latvia T****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 1******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 3******
Zool.Museum Oslo Norway MA*****
Zool.Museum Oslo Norway MB*****
Stavanger Norway 6*****
Stavanger Norway 6******
Gdansk Poland FA*****
Gdansk Poland FB*****
Gdansk Poland FC*****
Gdansk Poland FN*****
Gdansk Poland GA*****
Museum Zool. Helsinki Finland C******
Museum Zool. Helsinki Finland S*****
Museum Zool. Helsinki Finland S******
Museum Zool. Helsinki Finland ST******
Estonia E*****
Estonia MH*****
Estonia U*****
Estonia U******
Moskow Russia EB*****
Moskow Russia M******
Riksmuseum Stockholm 6******

 

Common Gull,   Larus canus
Museum Brussel E*****
Museum Brussel E******
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR 5******
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR 6******
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR IA******
Vogelwarte Helgoland Germania 5******
Estonia E*****
Estonia U*****
Estonia U******
Kaunas Lithuania ******
Kaunas Lithuania HV*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 3******
Zool.Museum Oslo Norway MA*****
Stavanger Norway 5*****
Stavanger Norway 5******
Gdansk Poland FA*****
Gdansk Poland FB*****
Gdansk Poland FC*****
Gdansk Poland FN*****
Museum Zool. Helsinki Finland CT******
Museum Zool. Helsinki Finland ST******
Moskow Russia C******
Riksmuseum Stockholm 7******

 

Lesser Black-backed Gull,   Larus fuscus
Museum Brussel H*****
Museum Brussel L*****
Museum Brussel L******
Zool.Museum Copenhagen Denmark 4******
Icona Spain 6******
Museum London FA*****
Museum London FP*****
Museum London GA*****
Museum London GF*****
Museum London GG*****
Museum London GH*****
Museum London GP*****
Jersey E****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 4******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 5******
Zool.Museum Oslo Norway NA*****
Stavanger Norway 4*****
Riksmuseum Stockholm 8******

 

Herring Gull,   Larus argentatus
Museum Brussel 2H*****
Museum Brussel 2K*****
Museum Brussel 4H****
Museum Brussel E*****
Museum Brussel H****
Museum Brussel H*****
Museum Brussel H******
Museum Brussel K****
Museum Brussel K*****
Museum Brussel L****
Museum Brussel L*****
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR EA*****
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR EA******
Vogelwarte Helgoland Germania 3******
Vogelwarte Helgoland Germania 4******
Zool.Museum Copenhagen Denmark 4******
Matsalu Estonia L*****
Matsalu Estonia T*****
Museum Paris France DA******
Museum Paris France EA******
London GA*****
London GF*****
London GG*****
London GH*****
London GJ*****
London GM*****
London GN*****
London GP*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 5******
Zool.Museum Oslo Norway NA*****
Stavanger Norway 3*****
Stavanger Norway 4*****
Stavanger Norway 4******
Stavanger Norway FA*****
Gdansk Polen DA*****
Gdansk Polen DN*****
Museum Zool. Helsinki Finland HT******
Moskow Russia DB******
Moskow Russia ES******
Moskow Russia M******
Riksmuseum Stockholm 90A*****
Riksmuseum Stockholm AO****

 

Yellow-legged Gull,   Larus michahellis
Museum Brussel H*****
Museum Brussel H******
Museum Paris DA******
Museum Paris EA******
Helvetia 8*****
Helvetia M******
Bologna Italy C*****
Bologna Italy CF****
Lissabon M*****
Madrid 6******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 5******

 

Pontic Gull (Caspian Gull),   Larus cachinnans
Minsk Belarus DA*****
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR EA*****
Vogelwarte Helgoland Germania 4******
Vogelwarte Radolfzell Germania JC*****
Matsalu Estonia C******
Icona Spain 6******
Museum Paris France DA*****
Sempach Helvetia 8*****
Bologna Italy C*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 3******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 5******
Gdansk Poland DN*****
Kiev Ukraine L******
Kiev Ukraine T******

 

Great Black-backed Gull,   Larus marinus
Vogelwarte Helgoland Germania 3******
Zool.Museum Copenhagen Denmark 3******
Museum London HT*****
Museum London HW*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 5******
Vogeltrekstation Arnhem Holland 7******
Stavanger Norway 3*****
Museum Zool. Helsinki Finland DT******
Moskow Russia DB*****
Riksmuseum Stockholm 9******

 

Caspian Tern,   Sterna caspia
Museum Zool. Helsinki Finland CT******
Estonia E****
Estonia E*****
Riksmuseum Stockholm 7******

 

Sandwich Tern,   Sterna sandvicensis
Bologna Italy H******
Museum Brussel 2T*****
Museum Brussel 3T*****
Museum Brussel 4T*****
Museum Brussel 5T****
Museum Brussel 5T*****
Museum Brussel 6T***
Museum Brussel 6T****
Museum Brussel 6T*****
Museum Brussel 7T*****
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR LA******
Zool.Museum Copenhagen Denmark 7******
Icona Spain 3******
Icona Spain 4******
Pretoria South Africa 4H*****
Museum Paris France GE*****
Museum London DB*****
Museum London DK*****
Museum London DN*****
Museum London DR*****
Museum London DS*****
Museum London XS*****
Museum London XX*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland 1******
Estonia MH*****
Latvia Riga A****
Riksmuseum Stockholm 5******

 

Common Tern,   Sterna hirundo
Museum Brussel 12Z*****
Museum Brussel 14Z*****
Museum Brussel 15Z*****
Museum Brussel 16Z*****
Museum Brussel 17Z*****
Museum Brussel 18Z*****
Museum Brussel 99Z****
Zool.Museum Copenhagen Denmark 8*****
Vogelwarte Hiddensee DDR GDR NA******
Vogelwarte Helgoland Germania 7******
Icona Spain V******
Pretoria South Africa 4H*****
Kaunas Lithuania KV*****
Museum London SX*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland K******
Vogeltrekstation Arnhem Holland L******
Vogeltrekstation Arnhem Holland Z******
Icona Madrid 1V******
Zool.Museum Oslo Norway JA*****
Stavanger Norway 7******
Museum Zool. Helsinki Finland AT******
Riksmuseum Stockholm 4******

 

Arctic Tern,   Sterna paradisaea
Museum London SX*****
Vogeltrekstation Arnhem Holland K******
Vogeltrekstation Arnhem Holland L******
Vogeltrekstation Arnhem Holland Z******

 

Common Guillemot,   Uria aalge
Museum London X*****

 

Snow Bunting,   Plectrophenax nivalis
Museum London VN*****

 

Bird name Index

The birds names are presented in alphabetical order in Latin, English or Dutch.

 

Latin English Nederlands
Arctic Tern  Aalscholver
Alopochen aegyptiacus Avocet  Bergeend
Anser albifrons Barnacle Goose  Blauwe Reiger
Anser anser Black Stork  Bontbekplevier
Ardea cinera Black-headed Gull  Bonte Strandloper
Arenaria interpres Black-tailed Godwit  Brandgans
Aythya fuligula Brent Goose  Drieteenstrandloper
Branta bernicla Caspian Gull  Dwergmeeuw
Branta leucopsis Caspian Tern  Eidereend
Calidris canutus Common Coot  Flamingo
Calidris alba Common Eider  Geelpootmeeuw
Calidris maritima Common Guillemot  Grauwe Gans
Calidris alpina Common Gull  Grote Mantelmeeuw
Charadrius dubius Common Redshank  Grote Stern
Charadrius hiaticula Common Shelduck  Grutto
Charadrius alexandrinus Common Tern  Kanoet
Ciconia nigra Dunlin  Kleine Mantelmeeuw
Ciconia ciconia Egyptian Goose  Kleine Plevier
Cygnus columbianus bewickii Eurasian Spoonbill  Kleine Zwaan
Cygnus olor Great Black-backed Gull  Kluut
Fulica atra Great Cormorant  Knobbelzwaan
Gallinula chloropus Great Ringed Plover  Kokmeeuw
Haematopus ostralegus Greater Flamingo  Kolgans
Larus argentatus Grey Heron  Kuifeend
Larus cachinnans Grey Plover  Lepelaar
Larus canus Greylag Goose  Mandarijneend
Larus fuscus Herring Gull  Meerkoet
Larus marinus Kentish plover  Nijlgans
Larus melanocephalus Knot  Noordse Stern
Larus michahellis Lesser Black-backed Gull  Ooievaar
Larus minutus Little Gull  Paarse Strandloper
Larus ridibundus Little Ringed Plover  Pontische meeuw
Limosa limosa Mandarin Duck  Reuzenstern
Phalacrocorax carbo Mediterranean Gull  Rotgans
Phoenicopterus ruber Moorhen  Scholekster
Platalea leucorodia Mute Swan  Sneeuwgors
Plectrophenax nivalis Oystercatcher  Steenloper
Pluvialis squatarola Pontic Gull  Stormmeeuw
Recurvirostra avocetta Purple Sandpiper  Strandplevier
Somateria mollissima Sanderling  Tureluur
Sterna caspia Sandwich Tern  Visdief
Sterna hirundo Snow Bunting  Waterhoen
Sterna paradisaea Tufted Duck  Zeekoet
Sterna sandvicensis Tundra Swan  Zilvermeeuw
Tadorna tadorna Turnstone  Zilverplevier
Tringa totanus White Stork  Zwarte Ooievaar
Uria aalge White-fronted Goose  Zwartkopmeeuw
  Yellow-legged Gull  

Indien u iets mist of een aanvulling heeft dan kunt u dit melden bij het Vogeltrekstation.
When something is missing or you have an addition please notify Vogeltrekstation.